La importancia de la corrección
12:46:00
¿Qué importancia
tiene una buena corrección?
Yo, como diseñadora
gráfica, diría que es más importante una buena corrección a una portada. Y no
me entendáis mal; no estoy diciendo que no sea necesaria una buena imagen
exterior; ¡absolutamente para nada! Pero si yo tengo poco presupuesto y debo
elegir, prefiero gastármelo en una buena corrección.
¿Por qué?
Estamos hablando de
libros. Es, como tal, un producto sencillo de entender. Cierto es que, muchos
lectores, la gran mayoría (hablamos de autores autopublicados y, muchos, muy
poco conocidos), nos lanzamos a por lo que nos entra por la vista y, por
supuesto, me incluyo. Por eso creo que para nada se debe descuidar el aspecto
del libro por fuera.
Pero, al fin y al
cabo, es un libro y, aunque la portada deba llamarnos la atención, el interior
es lo que importa (ahora comenzaría hablar de maquetación, otra parte
importante, pero no es el momento). Si tu historia tiene muchas faltas ortográficas
y gramaticales, si tu sintaxis es pésima y si repites continuamente palabras,
por mucho que la idea sea buena, acabará decepcionando al lector. Por eso
mismo, hay que ir con cuidado con las correcciones. Una corrección no es solo
poner o quitar acentos. De verdad, es muchísimo más. A veces componemos mal las
frases (por la manera de hablar o la razón que sea), otras tantas fallamos en
la ortotipografía y muchas otras no ponemos acentos o hacemos un uso excesivo
de las comas. Estas son solo algunas de las cosas que necesitan corregirse en
una novela.
Ahora piensa en un
producto de los que anuncian en la televisión. Algo sencillo, como una bolsa de
patatas fritas. Imagina que el packaging (envoltorio) es increíblemente bonito
y lo compras, sin saber si te va a gustar. Lo compras porque crees que si han
trabajado tanto su exterior es que tienen que estar buenísimas. Las pruebas… ¡buag!… No te gustan nada. No volverás a
comprarlas, por mucho que siga atrayéndote su exterior. No piensas caer en la
trampa; es más, el próximo producto que veas de esa empresa, lo pensarás dos
veces antes de volver a gastarte el dinero en ellos. Porque si una vez ya
jugaron con la parte de fuera y te engañaron pensando que estaría a la altura
del producto real, pueden volver a hacerlo.
No creáis que
exagero; funcionamos así. Las decepciones cuestan ser olvidadas. Y, aunque no
lo creamos, un libro acaba siendo un producto. Quieres venderlo, quieres ser
leído y, sobre todo, quieres gustar y que vuelvan a comprar tus siguientes
novelas.
Por lo que, para
todos los autopublicados, si podéis, tratadlo igual por dentro como por fuera.
Y, si por lo que fuera, no podéis permitiros el gasto total, recordad que
vendéis libros y el interior es lo que, al final, el lector tendrá en cuenta.
Os paso el enlace a una correctora, por si hay algún interesado. Además si os apetece podéis seguir mi página en Facebook M-Design, en la que hay packs de correccion + portada + maquetación y un largo etc.
INFORMACIÓN CORRECTORA + CONTACTO: CLIC AQUÍ
M-DESIGN (diseño editorial): CLIC AQUÍ
0 comentarios
Un comentario siempre es bien recibido :)